Définition

1. Nom (Géologie, Géographie) :
   • Roche calcaire : "đá vôi" désigne une roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium (CaCO₃), souvent d'origine organique (coquillages, squelettes).
   • Pierre à chaux : "đá vôi" se réfère également à cette roche utilisée comme matière première pour produire de la chaux par calcination.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vịnh Hạ Long nổi tiếng với những núi đá vôi. (La baie d'Halong est célèbre pour ses montagnes de calcaire.)
  • Người ta khai thác đá vôi để sản xuất xi măng. (On extrait la pierre à chaux pour produire du ciment.)
  • Hang động này được hình thành từ đá vôi. (Cette grotte s'est formée dans du calcaire.)

Utilisation avancée

• Terme géologique : Dans un contexte scientifique, "đá vôi" peut être précisé selon son type (par exemple, calcaire coquillier, calcaire cristallin).
  • Đá vôi ở đây chứa nhiều hóa thạch. (Le calcaire ici contient de nombreux fossiles.)

Variantes et mots apparentés

• Vôi (nom) : chaux (produit obtenu par cuisson du calcaire).

  • Nung đá vôi sẽ thu được vôi sống. (En cuisant la pierre à chaux, on obtient de la chaux vive.)

• Núi đá vôi (nom) : montagne calcaire, karst.

  • Khu vực này có nhiều núi đá vôi. (Cette région compte de nombreuses montagnes calcaires.)

Synonymes

• Calcaire : roche sédimentaire carbonatée (terme général équivalent).
• Pierre calcaire : synonyme de roche calcaire.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (geogr., geol.) roche calcaire; pierre à chaux